" La sphère, végétale ou minérale, de plus en plus pâle, sale, arrachée, uniformisée, littéralement vidée. Ici, bijou se fait-elle... ne l'a-t-elle pas toujours été ? Broche, collier, bague, boucle d'oreille. Elle a toujours inspiré par sa fragile beauté de l'exactitude. Symétrique, oblique, elle s'invente des épines, des duvets, des roseraies, dans une parfaite géométrie du sens. De la vie.

Ici, beauté fanée, légèreté des brins, simplicité des ornements. Ce triptyque littéral constitue chacune des compositions de cette série, d'un discret bijou autour duquel s'articule un blond végétal. Les matières premières, minérales ou organiques, du diamant ciselé par l'homme à l'herbe fraîchement cueillie mais délicatement séchée, jaillissent toutes des profondeurs ou de la surface d'un substrat unique, la Terre.

Les végétaux, volontairement déshydratés, choisis pour leur couleur nue et leur allure d'une simplicité naturelle et élégante, font ainsi écho à la tourmente qui assiège aujourd'hui notre écho-système. Les bijoux quant à eux, via leur sobriété minérale - diamant, or, perle - et leur galbe géométrique - rond, triangle, carré, ligne - symbolisent la beauté absolue. Ainsi, pierres, graminées, fleurs ou herbacés reprennent ici leur place, précieuse, d'un bijou original, ou plutôt, originel. Sur fond rose, qui exhale ainsi la gourmandise d'une nature insatiable et renouvelable. “

___

”The plant or mineral realm, paler and paler, dirty, pulled out, standardized, literally emptied out.

Here, it is a jewel. Has it not always been a jewel? A broach, a necklace, a ring, and earring. Its fragile beauty of exactitude has always been inspiring. Symmetrical, oblique, it creates thorns, downs, rose gardens, in a perfect geometry of meaning. Of life.

Here, the faded beauty, the lightness of the blades, the simplicity of the ornaments. This triptych forms every composition of this series, a subtle jewel on which is hinged a blond plant. The raw materials, mineral or organic, from the the diamond engraved by human beings to the newly plucked grass delicately dried up, all spurt out from the depths or the surface of a unique substrate, the Earth.

The plants, deliberately dehydrated, chosen for their nude colors and their natural and elegant simplicity, echo the torment that besieges our ecosystem nowadays. The jewels – with their mineral sobriety – diamond, gold, pearl – and their geometrical curve – circle, triangle, square, line – symbolize the absolute beauty.

Thus, stones, grasses, flowers or herbaceous plants regain their precious position – an original jewel. With a pink-colored background, which exhales the greediness of an insatiable and renewable nature.”